Mi 04.09.19· Tür 19:00· Beginn 19:00· Eintritt frei von 19 – 20 Uhr für Vernissagen-Besucher*innen
Von Pudding, Kaninchen & Monstern – Vernissage Isabel Peterhans
«Wem alles schief geht, dem bricht der Zahn auch beim Pudding Essen.» Sprichwörter aus aller Welt – wortwörtlich ins Deutsche übersetzt und humorvoll illustriert.
«Pech im Spiel, Glück in der Liebe» im Deutschen oder «Kada potwora znajdzie swego amatora.» im Polnischen. Sie gehören zur Sprache wie der Deckel zum Topf, Isabel Peterhans hat sie illustriert:Sprichwörter aus aller Welt – wortwörtlich ins Deutsche übersetzt. Die Serie hat sie für die MIX – MAGAZIN FÜR VIELFALT gestaltet, nun hängt diese ab Saisonstart bei uns in Grossformat und Farbe. Die Vernissage findet im Rahmen des Eröffnungsabends vom ROYAL FISH statt – ausgestellt bis Mitte Saison im royalen Schaufenster. Über Isabel Peterhans: Mit neun Jahren war Isabel Peterhans Assistentin eines Zauberers und wurde vor Publikum zersägt. Zehn Jahre später verteilte sie Aktionsflyer für eine Pizzeria in Barcelona. Danach nahm Isabel als «Callagentin» Beschwerdetelefone einer Telekomgesellschaft entgegen. Seither zeichnet sie und das gefällt ihr bis jetzt mit Abstand am besten. > www.isabelpeterhans.ch